10 февраля 2024 года в Доме кино состоялся показ фильма «Портной из Бруклина», организованный Гильдией звукорежиссеров Союза кинематографистов. После просмотра было обсуждение картины с режиссером Евгением Серовым и звукорежиссером Дмитрием Назаровым.
История, которая разворачивается в фильме, происходит в Нью-Йорке в 1973 году, в Бруклине, где проживает портной Авдон Московитц, переживший Холокост. К нему приходит человек в черном, мистер Дарк, представившийся страховым агентом. Он начинает задавать вопросы по страховке, и постепенно портному вместо мистера Дарка начинает мерещиться черный ангел, который пришел к нему спросить за грехи. Образ 9-круга Дантова ада постепенно заполняет собой все. Страшное прошлое в концлагере настигает Авдона Московитца…
Картина встретила большой отклик зрителей, заполнивших практически весь зал. А более 90 человек осталось на обсуждение, чтобы задать свой вопрос режиссеру.
Евгений Серов терпеливо, с большим тактом, удовлетворил любопытство как профессионального режиссера, которого интересовало количество съемочных дней в Болгарии, где был воссоздан Нью-Йорк, так и многочисленных вдумчивых зрителей, младшая из которых призналась, что она учится в 4-м классе школы.
Режиссер картины поделился своей семейной гордостью — в фильме его дочь выступила в качестве композитора, автора и исполнителя песни.
Надо сказать, что звуковая палитра фильма выдержана в мягких пастельных полутонах. Все диалоги тщательно продуманы — в них нет ничего лишнего — и это позволяет полностью раскрыться актерскому дуэту — Юрию Ваксману (портной) и Сергею Пускепалису (мистер Дарк). Даже когда во время пауз начинает звучать музыка — это сделано настолько деликатно, что у зрителя не возникает никакого протеста и раздражения — реплики персонажей слышатся также разборчиво и проникновенно.
Звукорежиссер фильма Дмитрий Назаров сообщил зрителям, что картина стала одной из самых сложных в его творческой биографии. Несмотря на кажущую простоту, задачи, которые были поставлены режиссером, требовали нестандартных решений и, в частности, претворение страхового агента в черного ангела сделано тонко, не навязчиво, и вместе с тем весьма убедительно. Стандартный прием с реверберацией голоса мистера Дарка реализован с большим изяществом и вкусом, что позволяет говорить о рождении нового творческого тандема: режиссер-звукорежиссер, примеры которого, мы, увы, наблюдали только в работах Советских киномастеров.
Об этом в своем ярком выступлении напомнил звукорежиссер «Мосфильма» Борис Владимирович Венгеровский. Он выразил надежду, что может быть на наших глазах рождается новое содружество, как это сложилось у него с Элемом Климовым (в «Агонии», «Матере», «И все-таки я верю»), и что было бы здорово увидеть новую картину в исполнении тандема Серов — Назаров.
Другой выступивший звукорежиссер «Мосфильма» Ян Ричардович Потоцкий («Белорусский вокзал», «Восхождение», «Парад планет») обратил внимание на художественные паузы — кинематографическую тишину, которая так важна в художественном кино.
И, наконец, звукорежиссер перезаписи «Мосфильма» Евгений Николаевич Базанов, работавший со многими выдающими мастерами Советского кино (с Никитой Михалковым, Сергеем Соловьевым, Вадимом Абдрашитовым) подвел итог творческому вечеру, очень высоко оценив качество перезаписи «Портного из Бруклина». Евгений Николаевич отметил, что Дмитрий Назаров — достойный ученик киностудии «Мосфильм», и он очень гордится тем, что его опыт, которым он начал делиться с Дмитрием еще в Советское время, не пропал зря.
На просмотре были также Президент Московского Комитета Общества «Данте Алигьери» Наталья Никишкина и Президент Международного Молодежного Общества «Дружба» Италия-Россия Екатерина Спирова, которые специально пришли в Белый зал, чтобы услышать качественный звук и интересный разбор картины. В беседе после обсуждения они поделились с ведущим неподдельным восхищением нашими выбранными авторами и отметили их высокий профессионализм.
Коллеги! Аудитория показов Гильдии расширяется, и надеемся, профессия звукорежиссера станет чуть более понятной и зрителям, и современным кинематографистам!
Материал предоставлен Гильдией звукорежиссеров
Союза кинематографистов России
