6 апреля в Белом зале Гильдия редакторов СК России, в рамках цикла «Глазами редактора», проводит вечер «Воспоминания о дубляже. Лучшее», посвященный 45-летию выхода на экраны знаменитой ленты классика мирового кино Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта».
Знаменитая экранизация шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта» Франко Дзеффирелли, обладателя двух премий «Оскар», трех «Золотых Глобусов» и других престижных кинонаград, имела огромный успех у зрителей во всем мире, и в Советском Союзе, в том числе.
В советский прокат картина вышла в 1972 году. Главные роли дублировали молодые актеры Евгений Герасимов и Анна Каменкова. По опросу журнала «Советский экран», «Ромео и Джульетта» была названа лучшей зарубежной картиной 1972 года, а исполнительница главной роли Оливия Хасси получила приз зрительских симпатий.
Литературный монтаж и синхронный текст осуществлял Евгений Гальперин. Режиссером дубляжа был знаменитый Георгий Калитиевский, который работал на самых популярных фильмах зарубежного производства того времени, выходивших на советский экран. Среди них: Ромео и Джульетта, Брак по-итальянски, Потоп, Большая прогулка, Вчера, сегодня, завтра; Смешная девчонка, Зорро, Белые волки, Чин Чингачгук – Большой Змей, Девушки из Рошфора и другие.
Ведущая вечера – член Правления Гильдии редакторов Ольга Палатникова.
Начало в 19 часов.
Комментируйте новости Союза Кинематографистов в социальных сетях: ВКОНТАКТЕ, Instagram и Facebook!
