Новости по метке: субтитры

В Доме кино покажут «Дядю Ваню» с субтитрами


16 мая в 13:00 в Белом зале Дома кино вновь состоится инклюзивный показ для инвалидов по зрению и слуху видеоверсии спектакля театра имени Моссовета, по одной из самых известных пьес А.П. Чехова «Дядя Ваня», в постановке Андрея Кончаловского, с популярными Александром Домогаровым, Юлией Высоцкой, Александром Филиппенко, Павлом Деревянко в главных ролях. Кончаловский собрал в спектакле не только великолепный актерский ансамбль, но и замечательных постановщиков, среди которых уникальный художник Рустам Хамдамов и замечательный композитор Эдуард Артемьев. Читать далее

В Доме кино пройдет инклюзивный показ спектакля «Остров сокровищ»


21 марта в воскресенье в Белом зале Дома кино пройдет очередной инклюзивный показ видеоверсии спектакля с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для инвалидов по зрению и слуху. На этот раз состоится кинопремьера инсценировки знаменитого романа шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» Московского драматического театра имени А.С. Пушкина. Читать далее

В Доме кино покажут пьесу Булгакова с тифлокомментариями


10 ноября в 13:00 в Белом зале Дома кино состоится первая в новом сезоне инклюзивная парапремьера спектакля театра Сатиры по пьесе Михаила Булгакова «Мольер. Кабала святош» с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для инвалидов по зрению и слуху. Читать далее

Инклюзивный показ «Леса» состоится в Доме кино


14 апреля в 13:00 в Белом зале Дома кино пройдет инклюзивный показ видеоверсии спектакля «Лес» А.Н. Островского Малого театра с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке из благотворительного проекта «Театральная Парапремьера». Это второй из трех спектаклей, адаптированных для инвалидов по зрению и слуху, которые сделаны при поддержке Фонда президентских грантов, высоко оценившего проект, полностью соответствующий государственной программе «Доступная среда». Проект начали со знаменитых спектаклей старейшего Малого театра страны, где благодаря его художественному руководителю – народному артисту СССР Юрию Соломину, которому несколько дней тому назад министр культуры РФ Владимир Мединский вручил сертификат пожизненного руководителя, сохраняется уважительное традиционное отношение к постановкам русской классики. На сегодняшний день в проекте «Театральная Парапремьера» уже сделано 10 спектаклей Малого театра и 1 – театра «Сатиры». Читать далее

В Москве покажут «Битву за Севастополь» с тифлокомментариями


25 февраля в 13:00 в Белом зале пройдет очередной инклюзивный показ. Зрителей ждет встреча с военной драмой Сергея Мокрицкого «Битва за Севастополь» с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для инвалидов по зрению и слуху. Картина поставлена по мотивам книги Людмилы Павличенко «Героическая быль: Оборона Севастополя 1941—1942 гг.», и посвящена легендарной женщине–снайперу 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Красной армии. Солдаты шли в бой с ее именем на устах, а враги устроили на нее охоту. За время Великой Отечественной войны она уничтожила 309 солдат и офицеров фашистской Германии. Читать далее

Мелодраму о подростковой любви покажут с субтитрами и тифлокомментариями


3 декабря в 14:00 в Белом зале Дома кино пройдет инклюзивный показ фильма «Двое на льдине» с субтитрами и тифлокомментариями. Читать далее

Театральная парапремьера состоялась в Москве


В малом зале Сцены на Ордынке Государственного Малого театра прошла пресс-презентация нового благотворительного проекта «Театральная Парапремьера», который станет еще одним шагом в реализации государственной программы «Доступная среда» и будет очень нужен для людей с инвалидностью по зрению и слуху, особенно в дальних регионах России. Одним из современных направлений государственной социальной политики в отношении инвалидов в Российской Федерации является устранение визуальных информационных барьеров, а Конституция РФ гарантирует всем без исключения гражданам России «право на участие в культурной жизни и доступ к культурным ценностям». По аналогии с Паралимпийскими играми, этот проект назван «Театральная Парапремьера», а его основой станут спецдиски с лучшими классическими постановками ведущих российских театров. Читать далее

Театральная парапремьера


12 ноября в 14:00 в Белом зале Дома кино впервые на большом экране состоится инклюзивный показ первого фильма-спектакля Государственного Малого театра России «На всякого мудреца довольно простоты» Александра Островского с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для инвалидов по зрению и слуху из нового благотворительного проекта «Театральная парапремьера». Вход свободный и по пригласительным билетам. Читать далее

Более тридцати выдающихся отечественных лент снабдили субтитрами и тифлокомментариями


В рамках государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011 – 2020 годы осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 38 наиболее выдающихся отреставрированных и оцифрованных фильмов прошлых лет. Читать далее

В Доме кино покажут фильм «Призрак» с тифлокомментариями и субтитрами


Организаторы инклюзивных сеансов новых российских фильмов с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке завершают сезон показом милой доброй семейной комедии с элементами фантастики Александра Войтинского «Призрак». В главных ролях в этом фильме снялись популярные актеры: Федор Бондарчук, Игорь Угольников, Ян Цапник и совсем молодой Семен Трескунов, органично вписавшийся в высокопрофессиональный актерский ансамбль. Картина была тепло встречена зрителями, особенно подростками. Именно поэтому она была выбрана для адаптации для людей с ограниченными возможностями по зрению и слуху и 21 мая в 14:00 будет показана в Белом зале Дома кино для этих особых зрителей. Читать далее