Инклюзивный показ фильма с тифлокомментариями и субтитрами прошел в Доме кино


22 мая в 15-00 в Белом зале Дома кино состоялся инклюзивный показ спортивной драмы режиссера Алексея Андрианова «Воин» с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для людей с ограниченными возможностями по зрению и слуху. В этом фильме Кинокомпании «Art Pictures» по сценарию Дэвида Фриджерио и Ильи Тилькина снялись популярнейшие актеры отечественного кино: Федор Бондарчук, Сергей Бондарчук, Светлана Ходченкова, Владимир Яглыч, Александр Балуев, Мария Андреева и другие.

Благотворительный проект «Кино для незрячих и глухих», призванный обеспечить равные возможности доступа к культурным ценностям, в частности, в области кино, для всех граждан нашей страны, как для простых зрителей, так и для инвалидов по зрению и слуху, продолжается уже третий год. За это время автором и продюсером проекта Лидией Андреевой совместно с БФ «Живые сердца», было изготовлено 30 спецдисков новых российских фильмов с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке. Каждая подобная картина выпускается с официального разрешения правообладателей в количестве 1000 экземпляров и передается в московские отделения ВОС и ВОГ для дальнейшей рассылки по регионам России и в Департамент адаптивного спорта и Паралимпийский комитет РФ для награждения спортсменов-инвалидов.

Люди с ограниченными возможностями по зрению и слуху с огромным интересом знакомятся с новинками отечественного кинематографа в специализированных библиотеках, региональных организациях ВОС и ВОГ. Но поход на показ фильма в обыкновенный кинотеатр, где инвалиды по зрению и слуху могут увидеть новый фильм вместе с обычными зрителями, до последнего времени был невозможен. Не было достаточного контента таких фильмов, не была отлажена правовая сторона изготовления тифлокомментариев и субтитров на русском языке к новым картинам и возможность их дальнейшего коммерческого или некоммерческого использования, лишь в немногих российских кинотеатрах стоит аппаратура, позволяющая показывать кино с отключаемыми тифлокомментприями и субтитрами.

IMG_4203

Сегодня ситуация начинает постепенно меняться. В Министерстве культуры РФ обязали всех кинематографистов, которые получают государственную поддержку на производство фильмов, делать к ним тифлокомментарии и субтитры на русском языке, увеличиваются поставки спецоборудования в кинотеатры. Однако пока все это осуществляется очень медленно.

На данном этапе реализации государственной программы Доступная среда, спецдиски фильмов благотворительного проекта «Кино для незрячих и глухих» с не отключаемыми тифлокомментариями и субтитрами стали своеобразным промежуточным звеном, а значение их инклюзивных показов в Доме кино Союза кинематографистов РФ трудно переоценить. Уже третий сезон в Белом зале Дома кино ежемесячно появляется не совсем обычная публика: активно жестикулирующие глухонемые, громко говорящие глухие, осторожные и тихие незрячие – все они приходят, чтобы познакомиться с новинками отечественного кино. Еще несколько лет тому назад они не могли об этом даже мечтать.
Начиная с марта этого года инклюзивные сеансы стали проходить по воскресеньям, и оказалось, что в выходные дни на показы собирается гораздо больше народа. Ведь люди с ограниченными возможностями тоже работают и здоровые родственники, которые иногда их сопровождают, тоже работают, поэтому выбираться в кино в будни им сложно. На сеансах бывают и родители с детьми-инвалидами, и большие компании инвалидов по зрению и слуху средних лет, и пожилые супружеские пары – люди совершенно разные.

IMG_4202

Необычные зрители с неподдельным восторгом смотрят фильмы, потом бурно обсуждают их, и всегда искренне рады, что могут потом долго вспоминать и рассказывать друзьям, как интересно провели выходные.

Еще одно удивительное обстоятельство связано с реализацией проекта «Кино для незрячих и глухих». Изготовление спецдисков осуществляется без участия государства, при финансовой поддержке крупных компаний «Эрнст энд Янг», «Мегафон» и частных лиц. А к последнему, на сегодняшний момент, фильму – полнометражной анимационной ленте «Савва. Сердце воина» Максима Фадеева, тифлокомментарии и субтитры на русском языке были сделаны благодаря ученикам Хорошколы. В этом необычном учебном заведении учатся дети достаточно обеспеченных родителей. Но кроме глубоких знаний в Хорошколе ребят учат доброте и сопереживанию чужому горю. Там периодически устраивают разнообразные благотворительные акции, которые руководство Хорошколы организует в рамках школьных мероприятий, чтобы дети учились конкретному переживанию и осознавали, куда пойдут деньги родителей. Узнав о проекте, который помогает незрячим и глухим людям приобщиться к новинкам отечественного кино, ученики Хорошколы на очередной благотворительной ярмарке собрали солидную сумму, которая дала возможность сделать еще один спецдиск с фильмом для инвалидов по зрению и слуху, и сами выбрали, одну из самых интересных, по их мнению картин. Теперь, когда этот фильм с тифлокомментариями и субтитрами уже готов, эти же ребята думают о следующей, уже игровой картине, которую они хотят подарить своим сверстникам с ограниченными возможностями по зрению и слуху.

Комментируйте новости Союза Кинематографистов в социальных сетях: ВКОНТАКТЕ, Instagram и Facebook!